HAPPY NEW YEAR 2012!
Happy Funky & Successful New Year for all of YOU! And all my very best wishes for 2012 the Year of the Dragon.
新年明けまましておめでとうございます! 皆さんにとってファンキーで良い幸せな辰年であるように心から願います!
I just arrived early this morning in Tokyo from San Francisco. I was sad to leave California. We spend 10 great days in San Francisco, Sacramento and Los Angeles for our X’mas and New Year’s holidays. The NYE party at the warehouse party Music For Dancers with Dj Spun (Rong Music) in downtown LA was MAGIC! We stopped the music at noon. Definitely one of those special moments in time. Thank you so much Cali! I hope to be back soon. I feel it is going to be a great year!!
今朝San Franciscoから東京に帰って来ました! カリフォルニアを離れるのが寂しかったです。San Francisco, SacramentoとLos Angelesで10日間素晴らしいX’masとお正月の年末年始休みを過ごすことが出来ました。大晦日ダウンタウンLAでDJ Spun (Rong Music)とプレイしたウェーハウス・パーティMusic For Dancersはとにかくマジックでした! お昼の12時に音を止めました。とにかく特別な一時でした。カリフォルニアどうもありがとう! 今年はいい年になる予感がします!!
SWAN The Oyster Depot (since 1912) is one of the best spot to get the freshest seafood in San Francisco
1912年からSan Franciscoで最もシーフードが美味しく新鮮に食べられる地元の人気スポットSWAN The Oyster Depot
The ANA Los Angeles-Haneda night flight was smooth and landing at Haneda airport made the arrival in Tokyo so much easy and pleasant.
乗って帰って来たANA全日空のロスアンゼルス-羽田の夜間便はスムースで、羽田空港に到着することが成田空港と比べてとても便利で気持良かったです。
We are having a BIG New Year’s timewarp PARTY at club eleven this Saturday January 7th featuring AME’s very first live show in Japan!! This is going to be VERY SPECIAL. My favorite electronic dance music live show act from last year! What a perfect way to celebrate the new year with a great smile with all of YOU!!! I am SO excited.
We have also a special New Year’s gift for you: we are releasing a double mix CD 「timewarp 003」with TR and myself featuring the beautiful art direction by the London based artist Robi Walters.
土曜日1月7日にelevenでAmeによる日本での初のライヴ・セットをフューチャしたビッグな新年timewarpパーティを開催します! とても特別なパーティになります。去年見たエレクトロニック・ダンス・ミュージックのライヴの中でAmeのライヴが一番衝撃的でとても良かったです! 早く体験してもらって、皆さんの笑顔を見て新年を一緒に祝いたいです!! 待ち切れないです。
そして、お年玉プレゼントとしてロンドンのアーティストRobi Waltersの素晴らしいアートワークにパッケージされた2枚組のミックスCD「timewarp 003」を発売します。
* * * * * * * * * *
TIMEWARP Crewがお送りするNew Year Party 2012!
新年のスタートに相応しいエレガントで且つファンキー&エクレッティックな選曲に載せて、皆さんを最新のサウンドとビジュアルをショーケースします。
TIMEWARP TOUR 2012の初日を飾るのはホームである西麻布eleven!
今回は世界中のクラブ・シーンで絶大な支持を得ているベルリンのレーベル「INNERVISIONS」よりFRANK WIEDEMANN a.k.a. AMEを迎え、日本初のLIVE SETを披露します!発表される作品ごとに進化を続けているAMEのサウンドを是非、体感していただきたいです。
また、PARTY VIBESをパッケージした100%アンダーグラウンドスタイル
約4年ぶりとなるMIX CD第三弾「TIMEWARP003」も先行リリースします!
皆さんと一緒に素敵な音と映像と共に繰り広げる「2012年 宇宙の旅」に出発しましょう!
※当日、ご入場先着10名様にALEX FROM TOKYO & TR Mix CD「TIMEWARP 003」をお年玉プレゼント致します!
* * * * * * * * * *
2012.01.07(SAT)
TIMEWARP 「HAPPY NEW YEAR 2012!」
OPEN:22:00-
FEE : 3500yens (door) / 3000yens (with flyer)
http://go-to-eleven.com/schedule/detail/506/2012/1
FRANK WIEDEMANN a.k.a. AME(INNERVISONS/BERLIN)
ALEX FROM TOKYO (TOKYO BLACK STAR/INNERVISIONS/WORLDFAMOUS NYC)
TR (:SYNTHESIZE)
HAJIME
T.B. BROTHERS
KOJIRO (VINTAGE NOISE/FRAGMENT)
TAKMORI.K (E-NAUT)
HIROAKI MASUDA (CAUSE)
FRASER COOKE (NIKE)
< LOUNGE VJ >
KOCCI & SHIHO
< FOOD >
KITCHIKA
< PHOTO >
NIIIYAN
* * * * * * * * * *