PRAY FOR JAPAN!
My Dear Brothers, Sisters and Friends and Family of Japan
All my very deepest thoughts and prayers to all of you, especially for our friends in Sendai, Miyagi and Iwate!
I truly hope and pray that you, your family and your love ones are all safe.
I am so amazed to see that you are all very brave, strong, dealing with this horrible tragedy the best possible way, helping each other and staying so zen and positive. I feel so helpless though here in NYC far way from all of you which is so frustrating and upsetting. I wish I could be with all of you in those difficult moments. You know that you are all deeply in my hearts, and that you are not alone!
The next couple of days will be definitely hard. The unclear nuclear issues are very scary. Be prepared. I am so worried about the situation in Japan the country I love!
Please get in touch and stay with your love ones, be cautious and take care of yourselves!
Please let me know and email me at www.alexfromtokyo.com if I can do anything to help all of you.
I am really looking forward to see you very soon.
I am YOUR japanese brother forever!
All my love from NYC,
ALEX
Also, the only pratical thing all of us from abroad and in Japan can do right now is to give donations to the Tohoku region and the victims which they really need. Apart from the big organisations, our friends from the music studio TinyVoice Production in Tokyo has created a donation group including lots of music people in Japan on Justgiving: http://justgiving.jp/c/1729
The english instructions are here: http://justgiving.jp/pdf/justgiving-english-man.pdf
Please forward the information to all your friends.
*
日本の大切な友人や家族でもある皆さんへ、
今回の大地震で、仙台、宮城と岩手の東北の皆さんをはじめ、心から日本の皆さんに強い思いと祈りをお届けします!
皆さんがまず無事であるように祈っています。
今回の悲劇で、皆さんが、力強く、お互いに助け合って、冷静に、前向きに動いて一つ一つ対応していることがとても素晴らしく感じていて、本当に感動しています! 遠くNYCから自分が力とヘルプ不足であることに対して非常にフラストレーションと怒りを感じています。こういったつらい時こそ、皆さんと一緒に居たいからです。皆さんが自分の心の奥にいつも居て、決して一人でいないことを実感してもらいたいです!
ここ数日間はとても厳しい状況が続くと見られます。確実ではない原子力発電所と放射能の問題がとても危険で気になります。準備して下さい。愛している国である日本の状況に関してとても心配です。
直ぐに大切な家族と友人と連絡を取り合って、一緒に集まって、頑張って、くれぐれも気を付けて下さい!
何か僕の方で出来ることがありましたら、www.alexfromtokyo.comまでメールして下さい。
皆さんに早く会えるの楽しみにしてます。
頑張りましょう!
I am YOUR japanese brother forever!
All my love from NYC,
ALEX
そして、現在、海外と日本からまず具体的に出来ることは東北や被災した人達が一番必要とされる募金をすることです。東京のTinyVoice Production音楽スタジオが作成した多くの日本の音楽関係の人達が寄付しているJustgivingでの募金グループをオススメします: http://justgiving.jp/c/1729
どうぞ皆さんの周りで広めて下さい!
PS: Music to uplift you! 音楽は人を上げてくれる、ハートにとって必要です。